02hanabi

恒例！八景島＊花火大会！

8月24日に八景島で行われる花火大会に行きませんか？

●

日本人も外国人も、どなたでも大歓迎です。

お友達もお誘いのうえ、ぜひお越しください！

●

日　時	2002年８月24日（土）
集　合	１）横浜駅西口交番前　　４：30PM
	２）JR新杉田駅改札　　　５：00PM
参加費	500円　（ジュース・お菓子・その他食べ物代）




申込み＆問い合わせ	締切り：8月23日（金）
	連絡先　whenua@livedoor.com　（またはトップページの連絡先）
	※名前／連絡先／集合場所１か２を、必ず明記してください。

Why don't you go to fireworks festival at Hakkei-jima with us? Everyone is welcomed! Japanese, Gaikokujin…Don’t forget to bring along your friends!!
Date: Aug 24th Sat.

Meeting place/time:［１］in front of KOBAN at West Exit of Yokohama sta. 4:30pm ［２］JR Shin-Sugita station 5:00pm

Fee: ￥500 (for drinks and foods)

Contact: whenua@livedoor.com 　(Please contact before Aug. 23 (Fri) if you want to join us! Let us know which place you come,［１］ or ［２］, please.)

　参加者は日本人と外国人の割合も半々、はじめて来た人と今まで来たことある人も半々の割合でした。当日までに、参加申し込みがなんと40人以上ありましたが、体調不調やら仕事やらで、結局半分くらいに減ってしまいました。でも、ちらしやインターネットの掲示板に出したのを見て来た新しい人もたくさんいて、なかなかもりあがったように思います。

　去年の河口湖に来たNiniとChristineが、今年も夏だけのインターンで日本に来ていて、参加してくれました。あいかわらずの酒豪と上達した日本語にびびりました。

＜参加者の感想＞

直前まであやぶまれた天気も始まるころにはサイコー、場所もサイコー、花火もハートやらドラえもんやらキティちゃんやらあってサイコー、そしてなんといっても参加メンバーが楽しい人たちばかりでサイコー、でした。またぜひイベントに参加したいと思います。そのときはまたみなさんよろしくお願いいたします。 P.S.写真、とてもよく撮れていますね。あの楽しかったひとときがよみがえってきます。＜親見＞

いやぁ、今日花火大会に来て下さった方々お疲れ様でした。金沢八景の花火は横浜の花火大会に数は劣るとも中々、仕掛花火ともいうのでしょうか細工花火というのか分かりませんが、キティちゃんやドラえもんやおなじみの大輪菊、百足、柳、ハートマーク、スマイリーマーク、などなどたくさんあり種類豊富でした。そして最後のフィナーレ、どこの花火大会も最後は盛り上がるのですがー金沢の最後は天下一品でしょう。Mr.レイバーも今日はちと、場所取り大変そうでしたが皆のお役にたち、くさばのかげでさぞかし喜んでいる事でしょう。ふっふっふっ。では。　＜かはたれ＞

こんばんは。今日､初めてここのイベントに参加しました。花火大会も今年初めてで､あんなに近くで見たのも初めてで､とても楽しかったです。全員とは､お話できませんでしたが､横浜西口に集合した方たちとお知りあいになれました。Daril(←Is this spell right?)がお話し上手だったので、みんなもりあがっていました。Thank you.　また、何かイベントがあったら参加してみたいです。運営委員のみなさん、今日は､ありがとうございました。場所取りをして下さっていたMr.Laborもご苦労様。 I enjoyed myself so much today. Thank you. ＜Rieko＞

　