No.66　変な貼り紙

　私は愛煙家です。研修に行ったとき、ある地下鉄の駅で妙な貼り紙を見つけました。地下鉄の改札を出て、地下道を歩き、地下から地上に出る階段の踊り場に大きな灰皿が置いてあったので、「タバコを吸おうかな」と思いました。 そこには貼り紙があったので、読んでみると次のように書いてあったのです。「ここでタバコを吸わないでください」。僕は思いました。「えっ？じゃ、何で灰皿が置いてあるの？」って。誰でも驚きますよね。

　この話を昼休みに同僚にして、「帰りに見てみてよ」と言いました。同僚も不思議がってました。帰るとき、一緒だったので、例の場所に来たときに、「これだよ、この貼り紙」と言うと、同僚も「ほんとだー、不思議だね」と同感してくれました。よく見ると、その隣にもう一枚貼り紙があって、「駅の構内は禁煙です」と書いてありました。何気なく読むとわかりにくいのですが、同僚が「あっ」と声をあげて、「これって、こういうことなんじゃない？」と解説をはじめました。「駅の構内は禁煙だから、この場所でタバコを消してから先に進めってことなんじゃないの？」と。なるほど、そういうことだったのか、と僕もやっとわかりました。中から外に出るときは？？？だった貼り紙も、外から中に入るときだと、意味がわかりやすいのでした。それにしても、紛らわしい貼り紙だ！！それならきちんと、「ここはタバコを吸う場所ではありませんので、ここでは吸わないでください」「駅の構内は禁煙なので、ここでタバコの火を消してから入ってください」と、具体的に書いてもらわなければわからないじゃないか！

　書いた本人は、わかって書いているのでしょうが、こんなんじゃわかりませんよね。ここで、少し前に読んでお気に入りの本の一つになった関連本を紹介したいと思います。藤沢晃治著、ブルーバックス発行の『「分かりやすい表現」の技術』という本です。まぎらわしい看板表示を、どうしたらいいか、とか、レジュメやチラシをつくるときにも役立つ、分かりやすくてよ紛らわしくないレイアウトの心がけ、な勉強になることが多いですよ。広末涼子の実際の受験番号を探すページもあるのですが、これがホントにみつけにくいのです。スペースの有無や、人間の無意識の行動など、ちょっとしたことに注意して気を配るだけで見やすくなるんだなーと実感することばかり。必読です。