地球学校-HOME 地球学校についてお問合せEnglish

コラム ふしぎ日本語 - バックナンバー  

第106回 縦書き・横書き

(フ)

 現在、全世界で使用されている言語は5,000余りあるそうです。
 では文字はどのくらいあるのでしょう。ちょっと調べてみたら130以上の文字がありました。でも良く知りません。
 日本語の文字、ひらがな、カタカナ、漢字を習い始めた外国人に、日本語の文字はどのような時に縦書きにし、どのような時に横書きにするのですか、なにか決まりはありますかと質問された事があります。
 日頃、意識しないで自由に書いていた日本の文字を、この外国人は戸惑って見ていたのです。私の国の文字は横書きにしか書けません、との事。
 私たち日本人は便利だから両方どちらでも良しとして使っているのだと思いますが、本当はなにか決まりがあるのでしょうか。日本語以外の文字で両方、書くことが出来る文字はあるのでしょうか。
 縦書きのものは、国語の教科書、国語辞典、熨斗袋の表書きくらいしか想い浮かびません。国語以外の教科書、新聞、本、看板、年賀状も名刺も、そのた諸々、両方使われています。
 この疑問、どなたか教えて頂けませんか。



               ●ご意見・ご感想はコチラまで

戻る

募集中!

日本語教師募集
募集要項はこちら!

コラム募集
おしゃべりコーナー」にコラムを掲載しませんか?
興味のある方はこちら

地球学校会員募集
地球学校の活動をお手伝いしてみませんか?
詳細情報はこちら