第104回 PHOTO IS ・・・
ROAD
「PHOTO IS 思い出・・・。 PHOTO IS 笑顔・・・。」
えっ「えがお？」テレビコマーシャルに思わず振り向いてしまった私。
Oさんて確か東京都出身のはず、でも外国人になっちゃったのかな？
「えがお」の「が」がはっきりくっきりして、鼻濁音ではありませんでした。
鼻濁音愛好家としては、そこで調査。16人に協力してもらいました。
発音してもらった語は13です。
� 屬┐�お」 ��｢映画｣ ��「株式会社」 �ぁ屮�ラスが割れた」 �ァ屮Ε汽�」
�Α崑燭垢�る」�А嵬攀�」 �─岼貎擁襪蕕掘廖´�「うぐいす」 ��「かくし芸」
��「消しゴム」 ��「アゴ」��「とり小屋」
発音してくれた人は
東京都出身 ３名 （50代２名、60代１名） �┃���以外できた
神奈川県出身 ６名 （10代３名、30代１名、50代１名、60代１名）
10代は�グ奮杏垈帖◆�30代は�キ┛奮杏垈帖�
50、60代は全部できた
群馬県出身 １名 （60代） 全部不可
福岡県出身 ２名 （50代２名） �↓キ�以外不可
愛知県出身 １名 （40代） �Л���以外できた
滋賀県出身 １名 （40代） 全部不可
福井県出身 １名 （50代） �Л�����以外できた
鹿児島県出身 １名 （60代） 全部不可
意外だったのは、神奈川県の10代、30代の人がほとんど出来なかったこと。親が鼻濁音で発音しても、継承されないのでしょうか。
群馬、滋賀、鹿児島の人は、手本を聞かせてもできませんでした。
愛知県出身（女性）の40代の人は、音楽の先生です。歌詞を歌うとき、しっかりと鼻濁音をおしえられたそうです。周りの愛知県人は鼻濁音を使っていないそうです。
あなたの周りではいかがですか。
東北や能登、紀伊では鼻濁音があるそうですが、出身の方いらっしゃいますか。
●ご意見・ご感想はコチラまで
|
ふしぎ日本語 - バックナンバー
日本語教師募集
